포트폴리오_Stairs of Pain

 

어두운 방, 회색빛 시멘트 계단이 끝없이 위로 뻗어 있었습니다. 그 위를 한 철사 인간이 힘겹게 오르고 있습니다. 앙상한 철사 몸은 구부정했고, 그의 그림자는 계단에 길게 드리워져 있었습니다.

그의 발걸음은 무거웠습니다. 한 걸음, 한 걸음을 내디딜 때마다 "삐걱"하는 소리가 고요한 공간을 울렸습니다. 철사 인간은 자신이 어디로 가는지 알지 못했습니다. 그저 끝없는 계단을 오르는 것이 그의 유일한 존재 이유인 것처럼 보였습니다.

어쩌면 그는 어떤 소망을 이루기 위해 이 길을 오르는지도 모릅니다. 혹은 잊힌 기억을 되찾으려는 여정일 수도 있고요. 하지만 그의 표정 없는 철사 얼굴은 아무것도 말해주지 않았습니다. 오직 굽은 등과 무거운 발걸음만이 그의 고단한 여정을 묵묵히 증명하고 있었습니다.

그는 계속해서 올라갔습니다. 언젠가 이 계단의 끝이 나타나기를 바라면서, 그리고 어쩌면 그 끝에서 자신의 존재 이유를 찾을 수 있기를 희망하면서 말입니다.

 

In a dark room, gray cement stairs stretched endlessly upward. A wire figure struggled up them. His emaciated, wire-framed body was hunched, his shadow cast across the stairs.

His footsteps were heavy. With each step, a creaking sound echoed through the silent space. The wire figure had no idea where he was going. Climbing the endless stairs seemed to be his sole purpose.

Perhaps he was ascending this path to fulfill some wish. Or perhaps he was on a journey to recover forgotten memories. But his expressionless wire face said nothing. Only his hunched back and heavy steps silently testified to his arduous journey.

He continued to climb, hoping that one day he would reach the bottom of these stairs, and perhaps, at the end, he would find the meaning of his existence.

 

Dans une pièce sombre, un escalier en ciment gris s'étendait à perte de vue. Une silhouette de fil de fer le gravissait péniblement. Son corps émacié, charpenté de fil de fer, était voûté, son ombre projetée sur l'escalier.

Ses pas étaient lourds. À chaque pas, un craquement résonnait dans le silence. La silhouette de fil de fer ignorait où elle allait. Gravir cet escalier sans fin semblait être son seul but.

Peut-être empruntait-il ce chemin pour exaucer un vœu. Ou peut-être était-il en voyage pour retrouver des souvenirs oubliés. Mais son visage inexpressif, comme un fil de fer, ne disait rien. Seuls son dos voûté et ses pas lourds témoignaient silencieusement de son parcours ardu.

Il continua de grimper, espérant qu'un jour il atteindrait le bas de cet escalier et, peut-être, qu'au bout, il trouverait le sens de son existence.

 

PADI